Jonathan Stempel

路透7月8日 - 迪爾公司（DE.N）周三同意就美國聯邦貿易委員會（FTC）及五個州提起的訴訟達成和解。該訴訟指控這家農業設備製造商非法要求農民必須通過其授權經銷商網絡進行維修，而非使用獨立服務提供商或自行維修。

• 該和解協議要求迪爾公司在未來10年內，向農民和獨立服務提供商提供與授權經銷商同等的設備診斷及其他維修資源；一旦超過50%的授權經銷商獲得新維修資源，迪爾公司也須向農民和獨立服務提供商開放這些資源。

• 迪爾公司還將指示授權經銷商向有需求的農民和獨立服務提供商提供這些資源。該公司將支付100萬美元，用於支付各州的法律費用和相關開支。

• 這家總部位於伊利諾伊州莫林的公司在與聯邦貿易委員會（FTC）以及伊利諾伊州、亞利桑那州、密歇根州、明尼蘇達州和威斯康星州達成和解時，既未承認也未否認存在不當行為。

• 該和解協議尚需獲得伊利諾伊州羅克福德市美國地區法官伊恩·約翰斯頓的批准。迪爾公司曾於今年4月 (link) 同意支付9900萬美元，以了結相關私人集體訴訟。

• 迪爾公司在聲明中表示，該和解協議強化了其多年來致力於擴大客戶獲取渠道、提高透明度及增強維修靈活性的承諾。

• 該訴訟 (link) 於2025年1月15日啓動，是美國前總統喬·拜登政府為解決農業領域涉嫌反競爭行為而採取的多項措施之一。

• 據美國聯邦貿易委員會（FTC）稱，迪爾公司非法壟斷了其農業設備的維修市場，導致維修服務延誤、價格上漲以及利潤增加。

• 聯邦貿易委員會表示，迪爾公司的和解協議體現了該委員會致力於為購買其產品的美國農民和消費者降低成本的承諾。

• 「今天的和解協議使農民能夠像幾代人以來那樣——自行修理拖拉機和其他農業設備——而無需支付費用請約翰迪爾授權經銷商代為維修，」聯邦貿易委員會競爭局局長丹尼爾·瓜爾內拉表示。

• 聯邦貿易委員會主席安德魯·弗格森（Andrew Ferguson）在另一份聲明中指出，農業領域的競爭對美國生活方式至關重要，農民在塑造美國早期反壟斷法方面發揮了關鍵作用。「因此，這項和解協議保護了那些被前總統托馬斯·傑斐遜稱為‘國家最寶貴、最賢良的公民’的人群，這是理所應當的，」他說。